Out of breath after barely catching the bus, I looked for a seat. Being a haole, no alohas were found in the faces of the Islanders – except his. Mine said mahalo as I sat.
I told him my divorce was new; that in the end my ex saw me as poke and I saw him as Spam musubi. He laughed and took my hand.
We rented a changing hut at Sunset Beach. Kapu kapu kapu pounded in my ears with his every thrust.
We emerged, sated and staggering.
“Please stay. Be part of Ohana,” he said, with talofa.
[100 words]
Glossary:
Aloha = hello, love, goodbye
Haole = a derogatory term used by native Hawaiians to pinpoint a foreign white person or non-Polynesian individual.
Islander = born in the Islands
Kapu = forbidden
Mahalo = thank you
Ohana = family
Poke = diced raw fish, seasoned with sea salt
Spam musubi = a slab of Spam on top of sushi rice, wrapped in nori
Talofa = I am happy and delighted to give you my love.
Most word meanings used were found here.
Rochelle Wisoff-Fields is the dedicated host of Friday Fictioneers.
Tao Talk 
Love this, msj! Hope what you two did was not as kapu as it seemed to be.
LikeLiked by 1 person
Thank you very much, Neel, glad you enjoyed the story.
LikeLike
Adorable story, and great use of the photo prompt!
LikeLiked by 2 people
Thank you, Irene 🙂
LikeLike
Love the way you did this. A great little intro to Hawaiian!
LikeLiked by 1 person
Thanks, Dale. I wanted to know what the hats meant and then thought why not incorporate them into the story.
LikeLiked by 1 person
Ya done good 😉
LikeLiked by 1 person
Dear Lisa,
Kind of whirlwind talofa, but why not? But…eeeeew Spam has no place wrapped in nori with sushi rice. The thought causes my gorge to rise with the tide. BTW Poke is one of my favorite things. Mahalo for such a delightful story.
Shaloha,
Rochelle
LikeLiked by 2 people
Rochelle, I love your response ❤
Shaloha,
Lisa
LikeLike
An excellent slice of paradise.
LikeLiked by 1 person
Thank you, Anthony 🙂
LikeLike
I kind of hope it turns into a forever Aloha !
LikeLiked by 1 person
Me also, Linda!
LikeLiked by 1 person
Saucy, Jade, despite the spam and raw fish
LikeLiked by 2 people
LOL thanks, Neil 🙂
LikeLike
A whirlwind holiday romance. I hope she stays 🙂
LikeLiked by 1 person
I do also!
LikeLiked by 1 person
Whoa! Slow down. That could be why her last marriage didn’t end so well.
LikeLiked by 1 person
May be…. or maybe not…
LikeLiked by 1 person
Ooh… Mysterious.
LikeLiked by 1 person
Talofa…what a great word. (K)
LikeLiked by 1 person
For sure, K.
LikeLiked by 1 person
Such a sweet meeting – and very sect too, of course! Wonder if they’ll make a go of it. Really great
LikeLiked by 1 person
Thanks, Lynn, glad you enjoyed the story.
LikeLike
I wonder if she stayed and joined his ohana.
LikeLiked by 1 person
I hope so!
LikeLike
naughty! naughty. 🙂
LikeLiked by 1 person
🙂 What happens in Hawaii stays in Hawaii — unless it’s in a FF story 😉
LikeLiked by 2 people
Well I learned some things … I remember how much I hate spam also.
LikeLiked by 1 person
Hawaii is the top place where spam is still eaten. Isn’t that off the hook?
LikeLiked by 2 people
Ooohhh that is. It messes with me just thinking about it….
I went back to work today…I have the IT department to myself…no contact with anyone…it lifted my spirits a bit…just sitting at my desk.
LikeLiked by 2 people
Congratulations on getting back to your jobsite. That has to feel good.
LikeLiked by 1 person
It does…it makes it better than I can pretty much be alone.
LikeLiked by 1 person
Yes. You know it may come to a place where people will stay at home, with a single person like you in the office, coordinating and troubleshooting. It must be nice to just get out of the house for awhile.
LikeLiked by 1 person
Oh it really is…just to have a routine again
LikeLiked by 1 person
A saucy little piece this week! Nice one!
LikeLiked by 1 person
Thanks, Ali!
LikeLiked by 1 person
Great fun and saucy with it. Loved how they saw each other derogatorily, as different types of food
LikeLiked by 1 person
Thanks, Michael, glad you enjoyed the story.
LikeLiked by 1 person
Great use of the prompt there. Enjoyed it.
LikeLiked by 1 person
Thank you, Sandra, glad you did.
LikeLike
Sweet story – but I hope you don’t mind me saying that having to check all the translations while I was reading it was very distracting because it kept taking me out of the story.
Susan A Eames at
Travel, Fiction and Photos
LikeLiked by 1 person
I understand where it would be distracting from the story. Thanks for reading and giving your thoughts.
LikeLike
You really gave this a sensual twist. My my..
LikeLiked by 1 person
Thanks, Jude. This one was fun to write.
LikeLike
Must have been, great read🌼
LikeLiked by 1 person
I hope family isn’t a whole collection of wives! What a wonderfully crazy tale!
LikeLiked by 1 person
I hope so too, Penny. He may have his own harem! Glad you enjoyed my fanciful romp.
LikeLike
Nice one – entertaining and informative! Love it.
LikeLiked by 1 person
I adopted your framework, Keith, from A-Z. Thanks and glad you liked the story!
LikeLiked by 1 person
Indeed you did!
LikeLiked by 1 person
This was delightful! After having been in Hawaii and having a friend who owns a granola company there and throws Hawaiin words into conversations often, I had no trouble reading this.
LikeLiked by 1 person
So awesome, Lish! Thanks, glad you enjoyed it.
LikeLike
Intriguing! And thanks for the little dictionary down at the bottom. I needed it!
LikeLiked by 1 person
🙂 Thanks, Russell!
LikeLiked by 1 person
Sweet tale (despite the raw fish) Thanks for a light-hearted tale, Jade.
LikeLiked by 1 person
Glad you enjoyed it, Varad, thank you.
LikeLike
What can I say… grindz Perhaps
LikeLiked by 1 person
That’s one I don’t know but it seems fitting 🙂
LikeLike
She moves on quickly! Love the Hawaiian vocab you incorporated into the story.
LikeLiked by 1 person
Thanks Magarisa 🙂
LikeLiked by 1 person
You’re welcome, Li.
LikeLiked by 1 person
Now there’s a holiday!
LikeLiked by 1 person
🙂 In my dreams, for sure.
LikeLike