dVerse — side by side — “Oh When Will Autumn Moon and Spring Flowers End (The Beautiful Lady Yu)” by Li Yu

my reinterpretation Please clouds, veil Venus // winds strip stems!Fragrant petals now a biting blinding snowEvening’s wander un-dammed floodgates // time’s remembered joysSeason’s rendezvous // forbidden pools // yesterday today’s woeWarm // velvet curtains hushed // urgent cushioned sighsCool // sandpaper walls echo // piteous ragged lowsHow many ghosts // sweet rotting arms // must…

dVerse — Poetics — UN Chinese Language Day Celebration Poem

Oh When Will Autumn Moon and Spring Flowers End (The Beautiful Lady Yu) ~ Li Yu (my reinterpretation of Li Yu’s poem, using the same title) Please clouds, veil Venus // winds, strip stems! Fragrant petals now a biting blinding snow Evening’s wander un-dammed floodgates // time’s remembered joys Season’s rendezvous // forbidden pools //…